-
1 station
f1. (position) положе́ние; пози́ция; peut se traduire par le verbe correspondant;la station debout lui est pénible ∑ — ему́ тру́дно стоя́ть; стоя́ние его́ утомля́етla station horizontale (verticale) — горизонта́льное (вертика́льное) положе́ние;
2. (arrêt) остано́вка ◄о►;je vais faire une petite station au café — я ненадо́лго зайду́ в кафе́faire une station — де́лать/с= остано́вку; остана́вливаться/ останови́ться; заходи́ть/зайти́ (en passant);
║ relig.:1) остано́вка на кре́стном пути́2) (image) изображе́ние остано́вки на кре́стном пути́ 3. (lieu d'arrêt) ста́нция (avec bâtiments), остано́вка; стоя́нка ◄о►;une station du chemin de fer — железнодоро́жная ста́нция; une station de métro — ста́нция метро́; une station de taxis — стоя́нка такси́; le chef de station — нача́льник ста́нции, станцио́нный нача́льникune station d'autobus — остано́вка авто́буса; авто́бусная ста́нция (surtout interurbaine);
4. (lieu de séjour) стоя́нка; ста́нция; ба́за;une station de sports d'hiver — лы́жная ста́нция <ба́за>; une station d'altitude — высокого́рн|ый куро́рт; -ое поселе́ние; une station balnéaire — морско́й куро́рт; бальнеологи́ческий куро́рт; une station thermale — куро́рт [с минера́льными во́дами]; une station climatique — климати́ческий куро́ртune station préhistorique — доистори́ческая стоя́нка;
5. (établissement de recherche, installation) ста́нция;une station agronomique — сельскохозя́йственная о́пытная ста́нция; une station de pompage — насо́сная ста́нция; une station radiophonique — радиоста́нция; une station radar — радиолокацио́нная ста́нция, радиолока́торune station météorologique — метеорологи́ческая ста́нция, метеоста́нция abrév;
-
2 station
f2) остановка, стоянкаfaire une station — сделать остановку, остановитьсяen station — стоящий на местеêtre en station — стоять на стоянке ( о такси)station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт ( для автомашин)5) курорт; место отдыхаstation d'altitude — высокогорный курорт6) биол. станция; местообитание7) археол. стоянка8) косм.9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)10) стояние; статическое положение, стойка ( в гимнастике)11) остановка в пути••stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов ( в церкви)12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)13) уст. кафедра проповедника14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста15) астр. стояние
См. также в других словарях:
Station prehistorique de Ney — Station préhistorique de Ney La Station préhistorique de Ney a été découverte en 1878 par Louis Abel Girardot qui publia les résultats de sa découverte l année suivante. Sommaire 1 Le site 2 Les découvertes 3 Conclusions 4 … Wikipédia en Français
Station préhistorique de Ney — La Station préhistorique de Ney a été découverte en 1878 par Louis Abel Girardot qui publia les résultats de sa découverte l année suivante. Sommaire 1 Le site 2 Les découvertes 3 Conclusions 4 … Wikipédia en Français
Station préhistorique de ney — La Station préhistorique de Ney a été découverte en 1878 par Louis Abel Girardot qui publia les résultats de sa découverte l année suivante. Sommaire 1 Le site 2 Les découvertes 3 Conclusions 4 … Wikipédia en Français
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
PRÉHISTORIQUE (ART) — Près de trois millions d’années séparent les premiers outils fabriqués par l’homme des premières images préhistoriques: cette longue période, équivalente de celle qui marqua l’émergence de Homo au sein des Hominidés quelque part en Afrique… … Encyclopédie Universelle
Station biologique de Concarneau — La Station biologique de Concarneau, ou Station de biologie marine du Muséum national d histoire naturelle et du Collège de France, est un centre de recherche et d enseignement en biologie marine et océanologie. Elle a été fondée en 1859 par… … Wikipédia en Français
Ney (site préhistorique) — La station préhistorique de Ney a été découverte en 1878 par Louis Abel Girardot qui publia les résultats de ses recherches l année suivante. Située sur la commune de Ney dans le Jura, elle a livré des vestiges datant de la fin du Néolithique et… … Wikipédia en Français
Naval Air Weapons Station China Lake — Photo satellite de China Lake Tir d essai d un missile antiradar AGM 45 par un … Wikipédia en Français
Grotte De La Chèvre — La grotte de la chèvre est un site préhistorique appartenant au groupe des Grottes de Saulges. Elle est située sur la commune de Saint Pierre sur Erve dans la Mayenne. Elle a livré en particulier des vestiges du Paléolithique supérieur mais aussi … Wikipédia en Français
Grotte de la chevre — Grotte de la chèvre La grotte de la chèvre est un site préhistorique appartenant au groupe des Grottes de Saulges. Elle est située sur la commune de Saint Pierre sur Erve dans la Mayenne. Elle a livré en particulier des vestiges du Paléolithique… … Wikipédia en Français
Grotte de la chèvre — La grotte de la chèvre est un site préhistorique appartenant au groupe des Grottes de Saulges. Elle est située sur la commune de Saint Pierre sur Erve dans la Mayenne. Elle a livré en particulier des vestiges du Paléolithique supérieur mais aussi … Wikipédia en Français
